1 00:00:00,040 --> 00:00:06,140 Ciao, ti chiamo dal viaggio. Lo farei vorrei confermare una chiamata. Quanti soldi 2 00:00:06,140 --> 00:00:07,580 coinvolto? Era più di $ 1.000? 3 00:00:08,320 --> 00:00:09,500 Erano più di $ 10.000? 4 00:00:57,040 --> 00:00:59,900 Vuoi camminare con me? Voglio porta il resto della gente quaggiù 5 00:00:59,900 --> 00:01:00,899 l'incontro. Sicuro. 6 00:01:00,900 --> 00:01:01,900 Non lo so. 7 00:01:02,000 --> 00:01:04,540 Abbiamo inviato il comunicato stampa nel corso di a settimana fa. 8 00:01:05,160 --> 00:01:07,380 La TV ha chiesto immagini, noi le abbiamo date immagini. 9 00:01:07,720 --> 00:01:08,679 Sembra buono. 10 00:01:08,680 --> 00:01:10,100 Così esasperante. 11 00:01:10,640 --> 00:01:13,460 Uno degli altri inquilini è dentro telefonando alle emittenti televisive. 12 00:01:13,760 --> 00:01:14,760 Inizio incontro. 13 00:01:16,460 --> 00:01:19,640 Sto cercando di scoprire perché non si è presentato nessuno per l'incontro, la conferenza stampa. 14 00:01:19,940 --> 00:01:20,940 Tranne te. 15 00:01:21,240 --> 00:01:23,400 Beh, le riunioni degli inquilini si verificano spesso. 16 00:01:23,900 --> 00:01:24,900 Inizio incontro. 17 00:01:25,180 --> 00:01:28,760 Ci vuole qualcosa di davvero speciale far sembrare la copertura condominiale 18 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 Cambierai. 19 00:01:30,140 --> 00:01:31,140 Vivo in fondo all'isolato. 20 00:01:31,780 --> 00:01:35,820 Inoltre, lo tengo sempre d'occhio edificio per posti vacanti. È un 21 00:01:35,820 --> 00:01:40,220 edificio. Quello che stai dicendo è che il l’interruzione delle nostre vite non è una novità. 22 00:01:40,580 --> 00:01:41,580 Vieni all'incontro. 23 00:01:41,600 --> 00:01:43,260 Succede continuamente. 24 00:01:44,080 --> 00:01:46,620 I nuovi proprietari non dovrebbero aiutare ti trasferisci? 25 00:01:46,920 --> 00:01:47,920 Oh, sì. 26 00:01:48,180 --> 00:01:50,520 Hanno trovato alcuni appartamenti lì fuori Reseda. 27 00:01:51,840 --> 00:01:53,780 Nessuno di noi vuole trasferirsi così lontano. 28 00:01:56,410 --> 00:01:59,190 Non so se posso vendere questa storia a il mio editore. 29 00:02:00,250 --> 00:02:01,550 Ti serve un angolo, eh? 30 00:02:02,510 --> 00:02:03,850 Bene, ti darò un'angolazione. 31 00:02:04,550 --> 00:02:05,910 Chi ha comprato questo edificio? 32 00:02:06,490 --> 00:02:11,610 Chi è questa KDF Properties che acquista un appartamento e non viene mai a guardare 33 00:02:11,610 --> 00:02:15,530 a questo? Vediamo quali sono gli inquilini mi piace e quanto è bello mantenere il posto in ordine. 34 00:02:16,239 --> 00:02:20,460 O per vedere se abbiamo acri sulla rosa cespugli, che non abbiamo nemmeno rose 35 00:02:20,460 --> 00:02:21,460 cespugli. 36 00:02:21,640 --> 00:02:25,320 Posso offrirti una tazza di caffè? Oh no, Grazie. Devo davvero andare al lavoro. 37 00:02:25,620 --> 00:02:30,580 So che queste storie valgono una dozzina, ma chi sono queste persone che per un 15 38 00:02:30,580 --> 00:02:34,900 Il rendimento percentuale sui loro investimenti sarà pidocchioso la vita di 46 persone? 39 00:02:35,320 --> 00:02:36,400 Questa non è una storia. 40 00:02:37,360 --> 00:02:38,500 È una bella storia 41 00:02:39,220 --> 00:02:40,220 Grazie. 42 00:02:42,370 --> 00:02:46,270 Vern, ho l'ultimo grafico di una storia per finire. La barca non salperà senza 43 00:02:46,270 --> 00:02:50,830 tu. Questi scudi di piombo vengono installato per la tua protezione, lo sai. 44 00:02:50,830 --> 00:02:52,990 seduto su quella cosa ormai da due anni senza scudo. 45 00:02:53,530 --> 00:02:54,530 Cosa mi sta facendo? 46 00:02:55,930 --> 00:02:56,930 Probabilmente niente. 47 00:02:57,690 --> 00:02:58,690 Che cosa? 48 00:03:03,370 --> 00:03:07,910 Sì. Cos'è questo? Te ne devo uno in più grafico. Tutti i videoterminali sono occupati. Questo è 49 00:03:07,910 --> 00:03:09,010 spazzatura. EHI. 50 00:03:09,310 --> 00:03:10,910 Voglio dire, questo è incomprensibile. 51 00:03:11,390 --> 00:03:14,690 Non devo ascoltarlo. Non tuo scrittura. Non riesco a leggere cosa c'è qui. Lo è 52 00:03:14,690 --> 00:03:15,690 tutto strapazzato. 53 00:03:15,890 --> 00:03:17,050 Queste macchine marce. 54 00:03:17,430 --> 00:03:18,570 Spero che tu abbia tenuto i tuoi appunti. 55 00:03:18,870 --> 00:03:19,870 O si. 56 00:03:19,930 --> 00:03:23,750 Sai, Lou, dovremmo scrivere una storia questi VDP e come la direzione ha decretato 57 00:03:23,750 --> 00:03:26,350 loro in esistenza senza mai consultarsi con le persone che effettivamente 58 00:03:26,350 --> 00:03:27,350 lavorare su quelle dannate cose. 59 00:03:28,130 --> 00:03:30,510 Sono dappertutto adesso, e non lo sono infallibile. 60 00:03:31,330 --> 00:03:32,330 Neanche tu lo sei. 61 00:03:32,730 --> 00:03:33,549 Andiamo, Lou. 62 00:03:33,550 --> 00:03:37,850 Ricorda il nostro vecchio amico, il NORAD computer? L'anno scorso ce l'ha fatta quattro volte 63 00:03:37,850 --> 00:03:41,030 piccolo errore insignificante che quasi ha lanciato un attacco nucleare di ritorsione 64 00:03:41,030 --> 00:03:43,750 contro la Russia. Quattro volte ci siamo quasi riusciti Terza Guerra Mondiale. 65 00:03:44,890 --> 00:03:45,890 Ciao, ciao. 66 00:03:46,090 --> 00:03:49,570 Penso che stiamo parlando di qualcosa una scala leggermente diversa qui. 67 00:03:49,950 --> 00:03:52,570 Bene, lasciami parlare con la gente ascoltare i segnali acustici e scrivere a 68 00:03:52,750 --> 00:03:55,890 Ora, voglio che tu prenda questo Clear Lake Quella dell'uccisione dei pesci. Lou. Dategliene un po' 69 00:03:55,890 --> 00:03:57,110 Pensiero. Che cosa? Lasci perdere. 70 00:03:57,450 --> 00:04:01,170 Fagli un sorriso, Billy. Adorerà il tuo storia. Che ne dici di una storia sul condominio 71 00:04:01,170 --> 00:04:02,750 conversione? Lo adorerà. Lo adoro. 72 00:04:03,150 --> 00:04:06,150 Oh, ho una proposta intenzionale per te. Ah, non preoccuparti. 73 00:04:06,530 --> 00:04:10,550 Il Consiglio Comunale sta valutando il congelamento condomini. Mi leggi nella mente. 74 00:04:10,850 --> 00:04:11,850 Grande. 75 00:04:12,430 --> 00:04:15,090 Che lunedì d'amore, l'inizio di un nuovo settimana. 76 00:04:15,550 --> 00:04:19,370 Ascolta, Billy, voglio parlarti sui problemi che hai con il 77 00:04:19,370 --> 00:04:20,370 non posso adesso. 78 00:04:20,430 --> 00:04:23,230 Non voglio farlo adesso. Ci sei l'umore è troppo buono per farlo adesso. 79 00:04:27,470 --> 00:04:28,409 Mi scusi. 80 00:04:28,410 --> 00:04:32,770 Devo avere l'indirizzo sbagliato. lo sono alla ricerca delle proprietà KDF. Questo è KDF 81 00:04:32,770 --> 00:04:37,690 Proprietà. E Redondo Titoli. E Scirocco Immobiliare. E le imprese Horside. 82 00:04:38,030 --> 00:04:42,230 Beh, Horside è davvero la stessa cosa di KDF. Lo so. 83 00:04:42,670 --> 00:04:44,970 Mantenere la cancelleria dritta è a dolore gigantesco. 84 00:04:45,270 --> 00:04:46,270 Mi chiamo Billie Newman. 85 00:04:46,590 --> 00:04:47,590 Sono Laurel Goff. 86 00:04:48,290 --> 00:04:51,490 Ray non mi ha detto che saresti venuto. Io spero che la guardia nell'atrio non abbia ceduto 87 00:04:51,490 --> 00:04:52,449 guai. 88 00:04:52,450 --> 00:04:55,250 No, sembro sempre che sappia dove mi trovo andare, anche quando non lo faccio. 89 00:04:55,530 --> 00:04:56,630 Dirò a Ray che sei qui. 90 00:04:57,230 --> 00:04:58,370 Dirò alla guardia che sei qui anche tu. 91 00:04:59,870 --> 00:05:02,630 Forse faresti meglio a dirlo anche a Ray scrivere per la Tribuna. 92 00:05:03,850 --> 00:05:05,730 Oh, vedo se è presente. 93 00:05:34,160 --> 00:05:35,160 Ray non c'è. 94 00:05:35,920 --> 00:05:36,920 Ah. 95 00:05:39,200 --> 00:05:43,700 Uh, beh, forse potresti parlarmi riguardo al condominio di Vista 96 00:05:43,700 --> 00:05:44,700 Mar. 97 00:05:44,920 --> 00:05:45,920 No. 98 00:05:46,280 --> 00:05:47,280 Capisco. 99 00:05:50,860 --> 00:05:55,240 Tutto ciò di cui ho bisogno è l'elenco degli ufficiali di Proprietà KDF che sono in pelle di cavallo 100 00:05:55,240 --> 00:05:56,240 perché sono la stessa cosa, vero? 101 00:05:56,500 --> 00:05:58,160 Cavolo, non ne so niente. 102 00:05:59,280 --> 00:06:00,280 Va bene. 103 00:06:03,600 --> 00:06:04,820 Puoi convalidare il mio assegno di parcheggio? 104 00:06:12,820 --> 00:06:13,820 Solo un secondo. 105 00:06:16,360 --> 00:06:19,980 Ti dispiace? Rossi, questa è la mia scrivania. Essere territoriale sulla tua scrivania. Mio 106 00:06:19,980 --> 00:06:21,220 la macchina è ancora fuori servizio. 107 00:06:21,840 --> 00:06:25,160 Quanto tempo rimarrai? Tutto il giorno. Ho 12 pagine di appunti su entrambi 108 00:06:25,160 --> 00:06:29,220 comunicazioni. Oh, a couple of both i vicepresidenti hanno chiamato molto arrabbiati. 109 00:06:30,740 --> 00:06:32,820 Che cosa? Che cosa? Cosa hai? Oh, lo è bene. 110 00:06:33,360 --> 00:06:36,820 Cosa, Adamo? Dai. Che cosa? Questo è così a wonderful story. 111 00:06:37,120 --> 00:06:38,120 Bold Communications. 112 00:06:38,440 --> 00:06:41,720 Dieci anni fa, hanno iniziato a fare pubblicità sulle fiancate degli autobus. oggi, 113 00:06:41,800 --> 00:06:43,280 sono gli occhi e le orecchie dell'Occidente. 114 00:06:43,520 --> 00:06:44,359 Lo so. 115 00:06:44,360 --> 00:06:45,700 Stanno cercando di comprare Canale 10. 116 00:06:46,660 --> 00:06:47,960 Lo so. Lo so. 117 00:06:48,420 --> 00:06:52,500 Ho un amico alla SEC che me lo ha detto circa oltre 600 denunce diverse 118 00:06:52,500 --> 00:06:53,500 contro Bold. 119 00:06:53,740 --> 00:06:56,460 Cattiva gestione dei fondi tra i casa editrice e la loro fattura cartacea. 120 00:06:56,540 --> 00:07:00,100 Accuse di frode alla loro Utah TV stazione. Anche un po' di fanghiglia politica 121 00:07:00,100 --> 00:07:02,080 finanziamenti. Sii geloso. Per favore. 122 00:07:02,920 --> 00:07:03,920 E' una bella storia. 123 00:07:07,000 --> 00:07:09,900 Non manterrai i tuoi appunti ecco, tu? Certo che lo sono. È più sicuro 124 00:07:09,900 --> 00:07:11,760 di uno schedario visto che sono l'unico uno con un codice. 125 00:07:12,200 --> 00:07:14,920 È pazzesco. E se la macchina difetti? Perderai tutto. 126 00:07:15,500 --> 00:07:16,700 Non pensare nemmeno una cosa del genere. 127 00:07:20,700 --> 00:07:22,040 Ciao, ho bisogno del tuo aiuto. 128 00:07:22,320 --> 00:07:23,320 Ciao, cosa? 129 00:07:23,780 --> 00:07:27,600 Sono Harv Pedersen, Gullwing Sanchez e Giocatori di baseball di Sonny Samble? 130 00:07:27,920 --> 00:07:30,740 Zankle, Sonny Zankle. Sono nostri bullpen da un milione di dollari. OH. 131 00:07:31,560 --> 00:07:35,300 Vuol dire sì o no? Ciò significa sono tutte foto di L.A. fino a quando 132 00:07:35,300 --> 00:07:37,420 va in pensione. Oh, c'è un altro nome. 133 00:07:37,680 --> 00:07:42,900 Ottieni una calligrafia terribile. C'è un Ted McCovey? Willie McCovey. No, lo è 134 00:07:42,900 --> 00:07:46,240 giusto. Ted McCovey. Catturatore. Era terzo filo finché non lo pagarono alla Baia 135 00:07:46,240 --> 00:07:47,240 Zona lo scorso inverno. 136 00:07:47,420 --> 00:07:48,980 Beh, il ragazzo con un cannone al posto del braccio. 137 00:07:49,340 --> 00:07:53,300 E' lui. Beh, tutti hanno il loro firme su una palla da baseball alla KDF 138 00:07:53,300 --> 00:07:56,840 ufficio, e ho la sensazione che siano tutti hanno qualcosa a che fare con la pelle di cavallo 139 00:07:56,840 --> 00:07:58,620 imprese. Certamente lo fanno. 140 00:07:59,260 --> 00:08:01,440 Pelle di cavallo è un'espressione gergale per baseball. 141 00:08:01,720 --> 00:08:03,680 Sì? Ecco come sono fatte le palle da baseball di. 142 00:08:03,980 --> 00:08:06,900 Cavalli? No, probabilmente vecchio, infelice cavalli. 143 00:08:07,620 --> 00:08:10,860 Sai, anche a me piacerebbe questa storia di più se gli investitori avessero familiarità 144 00:08:11,120 --> 00:08:12,280 Hai tempo per un colloquio oggi? 145 00:08:12,560 --> 00:08:16,480 Sì, indicami semplicemente il vecchio ballpark e girare le notizie. Oh, possiamo 146 00:08:16,480 --> 00:08:17,600 cena un'altra sera? Sicuro. 147 00:08:18,000 --> 00:08:19,200 Oh, questo è il telefono che fa per te, eh? 148 00:08:19,460 --> 00:08:22,340 Sì, parleremo di questo vecchia pelle di cavallo. 149 00:08:22,740 --> 00:08:27,000 Che schifo. E poi li grigliarò per il condomini e non sapranno cosa ha colpito 150 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 loro. 151 00:08:29,420 --> 00:08:32,340 Tutte e tre le foto non hanno solo agenti, hanno dei PR. 152 00:08:32,600 --> 00:08:36,419 E nessuno ti ha lasciato parlare con loro? Io non potevo crederci. Quindi questo Ted McCovey 153 00:08:36,419 --> 00:08:39,539 il mio ultimo colpo. Lui è l'unico che non ha un entourage. Sei fortunato 154 00:08:39,539 --> 00:08:40,539 Francisco è in città. 155 00:08:40,740 --> 00:08:42,179 Te lo indicherò. Grazie. 156 00:08:42,740 --> 00:08:44,620 Come fai a conoscere questi ragazzi senza il loro? uniformi? 157 00:08:45,500 --> 00:08:48,900 Mi occupo sempre di sport. Voi ottenere la norma. Ehi, Terry. Ciao. Come tu 158 00:08:48,900 --> 00:08:50,020 facendo? Ehi, Anil. Come si fa? 159 00:08:50,260 --> 00:08:52,640 È bello vederti, amico. Avanti, esci all'autobus. Sicuro. 160 00:08:54,620 --> 00:08:55,620 Anil! 161 00:08:56,510 --> 00:08:59,210 No, ma ora mi stanno studiando di più di Anaheim. 162 00:08:59,570 --> 00:09:03,170 Hai mai visto i nostri ragazzi giocare a birra analcolica? Ehi, abbiamo ancora combinato un pasticcio. 163 00:09:04,770 --> 00:09:05,830 Ted, come stai? 164 00:09:06,370 --> 00:09:07,370 Ehi, Dennis. 165 00:09:07,590 --> 00:09:08,529 Ciao Ted. 166 00:09:08,530 --> 00:09:11,190 Sono Billy Newman del Tribune. Io no voglio parlare del gioco 167 00:09:11,870 --> 00:09:14,450 Beh, va bene. Il baseball non lo è davvero il mio punto forte. 168 00:09:15,090 --> 00:09:16,090 Mi scusi. 169 00:09:16,450 --> 00:09:17,530 Perché non ti conosco nemmeno. 170 00:09:18,510 --> 00:09:20,790 Perché diavolo sei uno scrittore sportivo se non ti piace il gioco? 171 00:09:21,290 --> 00:09:22,290 Non hai nessun premio? 172 00:09:22,780 --> 00:09:26,180 Non ci credo. Non sono uno sportivo scrittore. Ho un incarico generale 173 00:09:26,380 --> 00:09:29,000 e sono qui per parlare di pelle di cavallo imprese, non il baseball. 174 00:09:29,440 --> 00:09:31,280 Solo qualche domanda? 175 00:09:31,620 --> 00:09:32,620 Che spreco. 176 00:09:32,840 --> 00:09:35,760 Ti parlerò, prenderai appunti e... la storia verrà incasinata. Esso 177 00:09:35,760 --> 00:09:40,220 lo fa sempre. Non con me, non è così. Ehi, ogni volta che leggo un articolo di giornale 178 00:09:40,220 --> 00:09:43,300 su qualsiasi cosa mi sia abbastanza familiare con, c'è un pasticcio. 179 00:09:43,540 --> 00:09:46,720 Il nome è scritto male, o il ragazzo lo ha fatto sembrare un doofo, o 180 00:09:46,720 --> 00:09:49,800 qualcosa di importante viene completamente tralasciato. Beh, mi dispiace che tu abbia avuto una brutta situazione 181 00:09:49,800 --> 00:09:51,780 esperienze, ma scrivo accurato storie. 182 00:09:52,460 --> 00:09:53,940 In più non ne sai nulla baseball. 183 00:09:54,240 --> 00:09:55,580 Questo non ha niente a che fare con la storia. 184 00:09:55,920 --> 00:09:59,120 Se sapessi qualcosa del gioco, tu non sarebbe così stupido da scegliere una serata 185 00:09:59,120 --> 00:10:02,540 quando un ragazzo ottiene la sua prima battuta in a settimana e si apre con la corsa vincente 186 00:10:02,540 --> 00:10:04,540 posizione di punteggio. Parliamo di condominio. 187 00:10:05,380 --> 00:10:07,440 Solo perché sei carina non significa non dovresti fare i compiti. 188 00:10:07,760 --> 00:10:09,380 Non mi dai solo un minuto? No. 189 00:10:10,040 --> 00:10:12,140 Avrà mie nuove notizie, signor McCovey. 190 00:10:12,880 --> 00:10:15,460 La prossima volta che provi, usa almeno il tuo zucca. 191 00:10:18,480 --> 00:10:20,800 Lou Grant continuerà tra un attimo. 192 00:10:21,050 --> 00:10:22,070 Anno su A ed E. 193 00:10:28,190 --> 00:10:30,510 Sarai felice di sentirli finalmente risolto il mio BDT. 194 00:10:30,770 --> 00:10:31,770 Signora. 195 00:10:32,870 --> 00:10:34,530 Sto pensando di cambiare il mio codice di accesso. 196 00:10:34,810 --> 00:10:36,510 Troppe persone lo sanno. Lo so. 197 00:10:37,510 --> 00:10:38,510 A muso duro. 198 00:10:38,670 --> 00:10:40,190 O si? Chi te l'ha dato? 199 00:10:40,450 --> 00:10:41,450 L'ho scelto io stesso. 200 00:10:41,530 --> 00:10:42,710 Cosa pensi che abbiamo intrappolato? 201 00:10:43,010 --> 00:10:44,310 Sally Sussman ha capito. 202 00:10:45,870 --> 00:10:46,870 Cos'è quello strabismo? 203 00:10:47,350 --> 00:10:48,450 I tuoi occhi mi danno fastidio? 204 00:10:48,830 --> 00:10:49,830 Che strabismo? 205 00:10:51,760 --> 00:10:53,160 Il VDT ti crea problemi? 206 00:10:53,400 --> 00:10:55,780 Sì, ma non con gli occhi. Il mio collo, mio parte bassa della schiena. 207 00:10:56,740 --> 00:10:57,740 Sì? 208 00:10:58,540 --> 00:11:00,900 Pensavo che ci avessi dato le sedie sbagliate per questi VDT. 209 00:11:01,560 --> 00:11:02,560 Niente sciocchezze. 210 00:11:02,980 --> 00:11:03,980 Sei tu. 211 00:11:07,120 --> 00:11:10,500 Lo sport dice che i commercianti di Newhall stanno facendo Tim McCovey Uomo dell'anno stasera. IO 212 00:11:10,500 --> 00:11:11,680 non pensava che fosse abbastanza famoso. 213 00:11:11,960 --> 00:11:14,720 Beh, se segui il baseball, potresti farlo ho sentito parlare di lui. Se vieni da 214 00:11:14,840 --> 00:11:15,739 è famoso. 215 00:11:15,740 --> 00:11:18,620 Ragazzo della città natale. Sì, ci stanno provando raccogliere fondi per una piscina e 216 00:11:18,620 --> 00:11:19,680 McCovey deve essere in città. 217 00:11:20,550 --> 00:11:23,890 Lamantino istantaneo qui. Ok, ora tutti noi quello che devo fare è procurarmi un segno di copertura. 218 00:11:24,090 --> 00:11:24,869 È tuo. 219 00:11:24,870 --> 00:11:26,330 Lo sport non ha intenzione di coprire. 220 00:11:26,630 --> 00:11:27,469 Oh, fantastico. 221 00:11:27,470 --> 00:11:28,449 È fantastico? 222 00:11:28,450 --> 00:11:29,349 Sì, è fantastico. 223 00:11:29,350 --> 00:11:30,970 Cocktail alle 7, cena alle 8. 224 00:11:31,310 --> 00:11:35,310 Solo perché sei assegnato allo sport, non sentirti obbligato a farti tank. Giusto. 225 00:11:36,030 --> 00:11:37,550 Tira fuori le tue crinoline. È formale. 226 00:11:40,310 --> 00:11:42,210 Quindi vedo il piatto per la prima volta. 227 00:11:42,550 --> 00:11:45,290 Kenny Oryx prese la mazza in una mano e mi sta dando questo. 228 00:11:47,550 --> 00:11:48,890 Non riesco a vedere la palla. 229 00:11:49,420 --> 00:11:51,960 Quindi inizio la mia diapositiva, prima di tutto. 230 00:11:53,760 --> 00:11:55,020 Qualcuno dovrebbe saperlo meglio. 231 00:11:55,840 --> 00:12:01,000 E sto scivolando, sai, e lo sto facendo pensando, eccomi nelle major. 232 00:12:01,580 --> 00:12:02,780 E io sono un novellino, vedi? 233 00:12:03,060 --> 00:12:04,500 Per me questo è un massimo 234 00:12:05,400 --> 00:12:07,740 Solo che non sento il piatto. 235 00:12:09,320 --> 00:12:11,380 O un tag, o niente. 236 00:12:12,580 --> 00:12:17,040 E sto finendo la diapositiva, e io non riesco a vedere nulla, il che è quasi 237 00:12:17,040 --> 00:12:18,080 volta che mi fermo. 238 00:12:18,800 --> 00:12:21,760 E sento la palla premuta nel piccola della mia schiena. 239 00:12:25,340 --> 00:12:28,640 Cerco la chiamata del proprietario, perché Penso, non lo so, forse ho preso un 240 00:12:28,640 --> 00:12:29,640 angolo della lama. 241 00:12:30,000 --> 00:12:34,020 E lui... il francese Falcone, lo è in piedi sopra di me, scuotendo la testa e 242 00:12:34,020 --> 00:12:36,200 sorridente. E il suo pollice è alzato. 243 00:12:37,700 --> 00:12:39,440 Sono a 15 piedi dalla linea. 244 00:12:46,350 --> 00:12:49,270 su quello scivolo mentre ungevano la base assorbenti e dammi i pattini a rotelle. 245 00:12:51,530 --> 00:12:52,770 Questa è stata la cosa peggiore. 246 00:12:53,290 --> 00:12:54,550 Quindi comincio ad alzarmi. 247 00:12:55,090 --> 00:12:59,190 Frenchie è chinato su di me con il suo vestito blu vestito di lana e la sua brutta faccia grossa e lui è 248 00:12:59,190 --> 00:13:01,230 sussurrando: vieni su, Linton. 249 00:13:01,590 --> 00:13:02,670 E io dico, cosa? 250 00:13:02,910 --> 00:13:04,790 Dice: vieni su, Linton, figliolo. 251 00:13:04,990 --> 00:13:07,190 È meglio che la folla pensi che sei ferito piuttosto che stupido. 252 00:13:26,120 --> 00:13:27,120 con tutti questi anni. 253 00:13:27,840 --> 00:13:28,840 Forse qualcuno in più. 254 00:13:30,620 --> 00:13:31,620 È fantastico essere a casa. 255 00:13:31,940 --> 00:13:32,940 Grazie. 256 00:13:59,980 --> 00:14:00,980 usando la tua zucca. 257 00:14:01,860 --> 00:14:04,700 Ehi, ora lascia il tuo indirizzo a Les qui e ti invieremo una copia. 258 00:14:04,940 --> 00:14:06,300 Dovevo vestirmi così. 259 00:14:07,680 --> 00:14:09,140 Ascolta, funziona. 260 00:14:09,780 --> 00:14:11,680 Mi lasceresti almeno prendere un intervista fuori da questo? 261 00:14:12,540 --> 00:14:13,540 Sicuro. 262 00:14:13,620 --> 00:14:14,700 Riportami al mio hotel. 263 00:14:15,260 --> 00:14:17,500 Ti rendono l'uomo dell'anno e loro non ti dai un passaggio? 264 00:14:18,020 --> 00:14:19,760 Dico loro che ho bisogno di un'auto solo per andata. 265 00:14:20,780 --> 00:14:22,280 Tutti i giocatori possono sempre ricevere un passaggio a casa. 266 00:14:29,770 --> 00:14:30,770 Lasciamelo spostare. 267 00:14:31,750 --> 00:14:34,170 Ti stai documentando sull'argomento, eh? 268 00:14:37,830 --> 00:14:38,830 Bullpen. 269 00:14:39,030 --> 00:14:41,350 Dimentica questo romanzo sui rodei. 270 00:14:44,810 --> 00:14:46,670 Devo sbatterlo altrimenti non si aggancia. 271 00:14:48,310 --> 00:14:50,130 Questo è un modo stupido di fare un'intervista. 272 00:14:50,430 --> 00:14:54,230 Io guido, non riesco a prendere appunti, e io... non ho portato il mio registratore. 273 00:14:55,030 --> 00:14:56,510 Vuoi andare da qualche parte, eh? 274 00:14:58,380 --> 00:14:59,700 Vergognati di aspettare questi vestiti. 275 00:15:01,360 --> 00:15:02,360 Indica la strada. 276 00:15:04,320 --> 00:15:05,320 OH. 277 00:15:08,240 --> 00:15:09,580 Vuoi qualcos'altro? 278 00:15:09,840 --> 00:15:11,720 No. Odio questo posto. 279 00:15:12,520 --> 00:15:15,160 Se avessi un po' di cibo in te, tu non sarebbe così irritabile. 280 00:15:15,360 --> 00:15:16,360 Oh, quello. 281 00:15:17,500 --> 00:15:21,020 Vedi, odio quando ho un incarico Non sono del tutto preparato per. 282 00:15:21,920 --> 00:15:26,200 La mia reazione quando sono su una storia non lo sono pronto è diventare molto rigido. 283 00:15:27,290 --> 00:15:29,130 e te lo mostrerò, signore. 284 00:15:30,650 --> 00:15:32,610 È la mia versione di arrivare zoppicando. 285 00:15:33,170 --> 00:15:34,170 Sicuro. 286 00:15:35,790 --> 00:15:37,310 Come sei arrivato al baseball? 287 00:15:38,130 --> 00:15:40,250 Giocavo bene al ballo del liceo qui a Newhall. 288 00:15:40,650 --> 00:15:42,150 Sono stato scoperto da Earwig Hellman. 289 00:15:42,670 --> 00:15:44,930 Forbicina? La gente lo chiama Earwig? 290 00:15:45,470 --> 00:15:47,490 Lo chiamano ancora Mr. Hellman. 291 00:15:48,490 --> 00:15:50,570 È un grosso problema con il front office a L .A. Ora. 292 00:15:51,350 --> 00:15:52,309 Non lo so. 293 00:15:52,310 --> 00:15:54,570 Ho sentito che c'era un ragazzo di nome McCovey giocare a palla. 294 00:15:55,910 --> 00:15:57,710 Forse pensava che William Covey avesse un fratello. 295 00:15:58,470 --> 00:16:01,430 Avrebbe dovuto vedere la sua faccia quando... vede questo ragazzino bianco con i piedi grandi. 296 00:16:03,250 --> 00:16:04,370 Da quanto tempo giochi? 297 00:16:05,130 --> 00:16:06,130 Quattordici anni. 298 00:16:06,810 --> 00:16:07,810 Dieci nella maggiore. 299 00:16:08,230 --> 00:16:09,910 Ho pensato che avrei avuto un'altra stagione dopo questa uno. 300 00:16:10,930 --> 00:16:12,130 Sono sempre alla ricerca di ricevitori. 301 00:16:12,730 --> 00:16:15,170 Ho accorciato i miei swing quindi il colpo arriverà. 302 00:16:17,930 --> 00:16:18,930 Baseball. 303 00:16:19,250 --> 00:16:20,250 Li metterò su di loro. 304 00:16:21,730 --> 00:16:22,730 Non ti piace il gioco? 305 00:16:22,970 --> 00:16:24,110 Oh, non conosco il gioco. 306 00:16:29,740 --> 00:16:31,160 È come dire che la tua vita è lenta. 307 00:16:31,460 --> 00:16:32,460 Che cosa significa? 308 00:16:33,240 --> 00:16:34,480 C'è così tanto da fare. 309 00:16:35,140 --> 00:16:36,560 Ogni tiro è un'altra decisione. 310 00:16:36,840 --> 00:16:38,820 Dove interpretare il battitore, cosa lanciare lui. 311 00:16:39,060 --> 00:16:40,520 I corridori scendono in campo? 312 00:16:40,760 --> 00:16:41,760 Chi c'è sul ponte? 313 00:16:42,080 --> 00:16:43,760 Cogli l'occasione, gioca percentuali. 314 00:16:44,320 --> 00:16:46,000 Ci sono mille decisioni in un gioco. 315 00:16:46,280 --> 00:16:47,280 Sembra matematica. 316 00:16:47,460 --> 00:16:48,600 Sì, beh, lo è. 317 00:16:49,380 --> 00:16:50,380 Probabilità, statistica. 318 00:16:51,180 --> 00:16:52,300 Hai assolutamente ragione. 319 00:16:52,680 --> 00:16:54,120 Le tue mutazioni sono infinite. 320 00:16:54,480 --> 00:16:55,700 Il gioco potrebbe continuare all'infinito. 321 00:16:56,540 --> 00:16:57,780 Quelli che ho visto lo hanno fatto. 322 00:17:00,170 --> 00:17:03,310 Ho giocato 5.500 partite, più o meno, dal piccolo Lee. 323 00:17:03,790 --> 00:17:05,490 Ne ho guardati altri duemila. 324 00:17:06,569 --> 00:17:08,210 Non ho mai giocato due volte allo stesso gioco. 325 00:17:09,450 --> 00:17:12,530 E ogni volta si presenta una situazione mai visto prima. 326 00:17:13,010 --> 00:17:14,010 Non sto scherzando. 327 00:17:16,730 --> 00:17:17,910 Ti piace la matematica, eh? 328 00:17:18,450 --> 00:17:19,450 Sì. 329 00:17:19,650 --> 00:17:23,270 Non era la mia specializzazione al college o... qualsiasi cosa, ma mi piace la matematica. 330 00:17:24,170 --> 00:17:25,169 Circolo di matematica. 331 00:17:25,170 --> 00:17:26,170 Tre anni di fila. 332 00:17:26,250 --> 00:17:27,710 Oh, cane fortunato. 333 00:17:28,520 --> 00:17:32,060 Ero così fifone al liceo, io non ho partecipato ai calcoli, però, perché io 334 00:17:32,060 --> 00:17:33,620 paura che la gente pensasse che fossi un cervello. 335 00:17:35,720 --> 00:17:37,920 Morivo dalla voglia di essere scambiato per un cervello. 336 00:17:38,300 --> 00:17:39,300 Mi creda. 337 00:17:42,520 --> 00:17:43,520 Ragazzi, vedete una partita? 338 00:17:44,280 --> 00:17:46,280 Sì. Mi piacerebbe vederti giocare. 339 00:17:47,320 --> 00:17:48,320 Oppure potrei portarti io. 340 00:17:48,840 --> 00:17:50,920 Forse una pony league o una scuola superiore gioco. 341 00:17:51,940 --> 00:17:52,940 Ti insegnano come tenere il punteggio. 342 00:17:54,540 --> 00:17:55,540 Suona bene. 343 00:17:56,100 --> 00:17:57,100 Eccezionale. 344 00:18:05,770 --> 00:18:10,530 430. Dobbiamo davvero andare. Lo sono già rischiando una multa di 200 dollari per aver violato il coprifuoco. 345 00:18:11,030 --> 00:18:12,070 Coprifuoco? Stai scherzando? 346 00:18:12,570 --> 00:18:13,570 Sì, signora. 347 00:18:14,630 --> 00:18:16,230 Beh, sarà meglio che prenda l'assegno. 348 00:18:17,730 --> 00:18:20,310 Va bene. Ehm, cosa ne pensi? 349 00:18:21,150 --> 00:18:22,150 18%? 350 00:18:22,630 --> 00:18:25,010 Dovrei essere via per... Certo. 351 00:18:26,410 --> 00:18:32,570 Lo fa nella sua testa. 352 00:18:32,990 --> 00:18:33,990 Ragazza dei miei sogni. 353 00:18:41,680 --> 00:18:44,120 Continueremo tra un attimo qui su B andB. 354 00:18:46,500 --> 00:18:50,220 Sarebbe giusto dire che lo sono 20.000 pesci morire nella zona dello sversamento? 355 00:18:51,240 --> 00:18:54,720 Sarebbe giusto dire che lo sono 20.000 pesci molto malato? 356 00:18:55,700 --> 00:18:59,940 Ehi, userò qualunque termine mi dirai è giusto. Voglio solo essere preciso 357 00:18:59,940 --> 00:19:00,940 ecco, professore. 358 00:19:07,210 --> 00:19:10,370 Qual è il problema esatto? È quello il la temperatura del fiume è troppo alta 359 00:19:10,370 --> 00:19:12,110 per il carbonio? Non c'è ossigeno o cosa? 360 00:19:12,630 --> 00:19:13,650 Pulisci la macchina, Rossi. 361 00:19:13,890 --> 00:19:17,090 Che cosa? Solo un secondo. E questo viene da fuoriuscita di prodotti chimici. 362 00:19:17,730 --> 00:19:20,450 Cancella la tua macchina. Quella cintura vale per anche te. 363 00:19:20,830 --> 00:19:21,830 Mi scusi. 364 00:19:21,990 --> 00:19:24,370 Professore, può aspettare un secondo? Aspetta un secondo. Che cosa? 365 00:19:25,010 --> 00:19:29,050 Questa è la nuova cintura di avvertimento. Il nuovo gli schermi di piombo fanno funzionare i videoterminali 366 00:19:29,050 --> 00:19:32,610 più caldo. Quando stanno per surriscaldarsi, quella cintura suona per avvisarti di iniziare 367 00:19:32,610 --> 00:19:35,970 qualunque cosa tu stia lavorando o il la macchina lo eliminerà e lo perderai 368 00:19:35,970 --> 00:19:36,970 per sempre. 369 00:19:37,800 --> 00:19:42,320 Come hai appena fatto Ascolta 370 00:19:42,320 --> 00:19:47,800 Charlie, questa storia di comunicazione in barca sarà pronto per partire domani, te lo dico 371 00:19:47,800 --> 00:19:51,700 devi convincere la Metro a trattenerlo caratteristica sulla vendita di Channel 10 per uno 372 00:19:51,700 --> 00:19:55,440 Sicuramente non sarà un grosso problema. 373 00:19:55,960 --> 00:20:01,600 E' una cosa molto grossa. E' una cosa molto grossa accordo e ho appena accettato quello che vuoi. 374 00:20:01,880 --> 00:20:02,880 Stiamo bene 375 00:20:08,080 --> 00:20:11,240 I professionisti della finanza non sono abituati a scrivere storie che le persone potrebbero effettivamente leggere. 376 00:20:11,560 --> 00:20:12,560 Gli animali si sistemano. 377 00:20:13,100 --> 00:20:13,999 Mi scusi. 378 00:20:14,000 --> 00:20:15,580 Charlie, hai ancora quei centesimi? cucitrice? 379 00:20:18,320 --> 00:20:19,320 Sii mio ospite. 380 00:20:19,640 --> 00:20:22,380 Fammi sapere quando Adam avrà la bozza. 381 00:20:22,740 --> 00:20:24,940 Sì, probabilmente lo saprai prima di me volontà. 382 00:20:26,020 --> 00:20:30,240 Ehi, lo stagista del governo della contea, si sta allenando, tutto bene? Mmm-hmm. 383 00:20:30,700 --> 00:20:31,700 Scritto meglio di niente. 384 00:20:32,880 --> 00:20:33,920 Grazie. Ho finito. 385 00:20:40,880 --> 00:20:42,520 Sicuramente sta bene oggi, non farlo pensi? 386 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 Sì. 387 00:20:48,020 --> 00:20:49,220 Decisamente bello. 388 00:20:53,680 --> 00:20:56,160 Uh, abbiamo problemi con... condominio. 389 00:20:56,580 --> 00:20:57,880 Spero che non parli, eh? 390 00:20:58,180 --> 00:20:59,180 No. 391 00:20:59,520 --> 00:21:01,180 No, quella parte è andata benissimo. 392 00:21:02,300 --> 00:21:03,840 Il problema è che mi piace. 393 00:21:04,060 --> 00:21:05,380 Questo è il tuo problema con tutti. 394 00:21:05,860 --> 00:21:08,520 Ascolta, non può far male se non viene fuori come esseri umani. 395 00:21:08,800 --> 00:21:09,800 Sì. 396 00:21:10,660 --> 00:21:15,280 Lou, non siamo mai riusciti a parlare sui condomini. Ho trascorso l'intero 397 00:21:15,280 --> 00:21:18,920 notte con lui e me ne sono completamente dimenticato a... Bene, capisco. 398 00:21:19,280 --> 00:21:22,160 Non dire altro. Te lo tiro fuori storia. 399 00:21:22,560 --> 00:21:23,560 Tienilo. 400 00:21:23,900 --> 00:21:25,060 Lou, aspetta. 401 00:21:26,380 --> 00:21:27,740 Abbiamo appena parlato. 402 00:21:29,340 --> 00:21:32,500 Beh, se hai appena parlato, allora puoi parlare ancora. 403 00:21:32,940 --> 00:21:33,940 Oh, Lou. 404 00:21:34,700 --> 00:21:39,540 Te lo assicuro, sorrise Ted McCovey Me. Gli ho sorriso e... 405 00:21:40,330 --> 00:21:42,130 Non penso che siano più affari. 406 00:21:42,910 --> 00:21:45,470 Ero un giornalista, lo sai. IO Sapere. 407 00:21:46,370 --> 00:21:48,930 E ho fatto la mia parte di sorridere persone. 408 00:21:49,370 --> 00:21:50,370 Boh. 409 00:21:50,790 --> 00:21:54,630 E sono stato il destinatario lei due volte, lo sai. 410 00:21:55,470 --> 00:21:56,470 Non è un grosso problema. 411 00:21:57,790 --> 00:21:59,330 Semplicemente non penso che sia la stessa cosa. 412 00:21:59,690 --> 00:22:03,950 Non illuderti, Ellie. È esattamente lo stesso. Quindi resisti ancora 413 00:22:03,950 --> 00:22:05,510 sorridendo finché non avrai il colloquio. 414 00:22:05,770 --> 00:22:08,990 Allora scrivi la tua storia. Allora voi due potete sorridi finché le tue guance non si stringono. 415 00:22:17,590 --> 00:22:21,190 Non è divertente, Rossi. Fai la tua ascia macinare con gli appunti di qualcun altro. 416 00:22:21,450 --> 00:22:24,170 Che cosa? Rivoglio i miei appunti. I miei appunti su entrambe le comunicazioni. 417 00:22:24,510 --> 00:22:25,970 Non li ho. Hai ragione. 418 00:22:26,370 --> 00:22:29,050 Quindi li nascondi nel computer dimostrare quanto facilmente possono perdersi. 419 00:22:29,310 --> 00:22:30,550 Come hai avuto il mio codice? 420 00:22:30,790 --> 00:22:32,510 Non l'ho fatto. Non so dove siano i tuoi appunti sono. 421 00:22:32,890 --> 00:22:34,350 Dici sul serio? Voglio dire che. 422 00:22:35,850 --> 00:22:37,190 Se ne sono andati? Davvero? 423 00:22:38,990 --> 00:22:39,990 Immagino di sì. 424 00:22:49,659 --> 00:22:51,740 macchina. Devi avere il tuo originale note. 425 00:22:52,000 --> 00:22:53,660 No, volevo andare sul sicuro. 426 00:22:54,240 --> 00:22:56,660 Non volevo lasciarli sdraiati in giro per qualcuno da trovare. 427 00:22:58,020 --> 00:23:01,580 Li ho messi tutti nel computer e li ho lanciati il resto via. 428 00:23:03,580 --> 00:23:06,300 Non ho una storia. 429 00:23:23,999 --> 00:23:25,740 Il tuo sabotaggio, è grandioso. 430 00:23:26,240 --> 00:23:28,300 Non c'entro niente, no scomparendo. 431 00:23:28,860 --> 00:23:31,040 Certo, non avresti potuto. L'ho detto ad Adam quello. 432 00:23:32,080 --> 00:23:37,460 Perché ci serve il suo codice di accesso e nessuno conosce il suo codice di accesso tranne me e 433 00:23:37,460 --> 00:23:38,460 Adamo. 434 00:23:38,760 --> 00:23:40,440 A meno che non fosse così stupido da dirtelo. 435 00:23:40,760 --> 00:23:41,739 Non l'ha fatto. 436 00:23:41,740 --> 00:23:42,740 Bene, eccoti qui. 437 00:23:43,900 --> 00:23:46,080 C'è un modo per scoprire cosa è successo, Evan? 438 00:23:46,980 --> 00:23:49,600 Tutto quello che posso dirti, operatore Eric. 439 00:23:50,660 --> 00:23:51,660 Come fai a sapere? 440 00:23:52,560 --> 00:23:58,760 L'unico modo che Three's Omega può realizzare un errore è se è tofu. 441 00:24:07,200 --> 00:24:10,680 Chi è l'ultimo ragazzo al mondo che faresti? figurati che Billy sarebbe interessato? 442 00:24:12,940 --> 00:24:13,940 Gelido. 443 00:24:15,520 --> 00:24:19,640 Chi è il penultimo ragazzo che ti aspetteresti? Billy per cui avere una cotta? 444 00:24:21,730 --> 00:24:22,730 Me? 445 00:24:23,190 --> 00:24:24,129 Non lo so. 446 00:24:24,130 --> 00:24:25,130 Ted McCovey. 447 00:24:25,250 --> 00:24:26,730 E che mi dici di Ted McCovey? 448 00:24:27,190 --> 00:24:28,550 Questo è il ragazzo a cui è interessata. 449 00:24:28,750 --> 00:24:29,890 Non ho mai sentito parlare di lui. 450 00:24:30,150 --> 00:24:32,430 Era con i Dodgers. Adesso lo è con San Francisco. 451 00:24:32,710 --> 00:24:33,710 Nelle pubbliche relazioni? 452 00:24:34,070 --> 00:24:35,070 No. 453 00:24:35,350 --> 00:24:36,990 È un ricevitore di terza corda. 454 00:24:37,430 --> 00:24:40,990 Beh, perché è l'ultimo ad essere Billy? sarebbe interessato? 455 00:24:42,950 --> 00:24:43,990 Lasci perdere. 456 00:24:44,210 --> 00:24:46,170 Lo proverò su qualcuno che conosco chi è placeful. 457 00:24:46,390 --> 00:24:47,670 Oppure provi a lavorare per qualcun altro. 458 00:24:49,050 --> 00:24:50,050 Scusa, Lou. 459 00:24:57,360 --> 00:25:00,900 CIAO. Spero che tu non stia aspettando. Io lasciato in cima all'alveare, come te 460 00:25:00,900 --> 00:25:02,400 detto. No, sono appena arrivato. 461 00:25:03,120 --> 00:25:04,760 Ricordi il mio registratore questa volta? 462 00:25:06,100 --> 00:25:07,180 Sei davvero carino. 463 00:25:08,120 --> 00:25:09,980 Oh, non ho avuto la possibilità di cambiare da lavoro. 464 00:25:13,260 --> 00:25:14,260 Qui. 465 00:25:15,080 --> 00:25:16,080 OH. 466 00:25:17,440 --> 00:25:18,460 Indovina bene, vero? 467 00:25:20,160 --> 00:25:22,400 Al naso, la viola è la mia preferita. 468 00:25:23,000 --> 00:25:25,860 Non voglio mai mettere alla prova la sicurezza di un ragazzo sulla sua mascolinità. 469 00:25:27,050 --> 00:25:29,590 Fategli tenere un mazzo di viole. Ho fatto uscire il club in ritardo. 470 00:25:31,670 --> 00:25:32,950 Parliamo di affari, ok? 471 00:25:34,570 --> 00:25:35,570 Va bene. 472 00:25:36,630 --> 00:25:37,630 Cosa vuoi sapere? 473 00:25:42,470 --> 00:25:45,970 Da quanto tempo ti occupi di cavalli? nasconde? 474 00:25:48,050 --> 00:25:54,550 Un'auto per i messaggi, due forchette, due cappotti, e un ospedale. 475 00:25:55,110 --> 00:25:56,110 È vero, papà? 476 00:25:56,840 --> 00:25:58,200 Mi dispiace, Bill. Grazie, tesoro. 477 00:25:58,820 --> 00:26:02,640 E' molto dolce. Grazie. Lo faresti come un bicchiere d'acqua per il silenziatore? 478 00:26:02,800 --> 00:26:03,800 No. 479 00:26:04,020 --> 00:26:05,240 Ehm, sì. 480 00:26:08,700 --> 00:26:14,300 Come sei stato coinvolto nel legame di cavallo? imprese? 481 00:26:15,700 --> 00:26:18,060 Beh, non sono mai stato uno di quei ragazzi che ha fatto un sacco di soldi. 482 00:26:19,560 --> 00:26:21,640 I miei anni migliori sono stati prima del free agent regola. 483 00:26:22,380 --> 00:26:25,280 Ero fuori per la maggior parte dei 77 con la spalla intervento chirurgico. 484 00:26:27,400 --> 00:26:28,820 Qual è il salario minimo nel baseball? 485 00:26:29,200 --> 00:26:31,000 Ho sempre fatto meglio del minimo salario. 486 00:26:31,400 --> 00:26:33,400 Non sto cercando di versarli fuori. ho fatto bei soldi. 487 00:26:33,720 --> 00:26:36,600 Non ho mai fatto nulla con esso dalla mia terza o quarta stagione. 488 00:26:38,320 --> 00:26:39,940 Il mio ex non mi ha bruciato con un divorzio. 489 00:26:41,080 --> 00:26:42,080 Due mesi. 490 00:26:43,040 --> 00:26:46,180 Giusto. Avevo molti dei miei amici in bullpen. 491 00:26:47,740 --> 00:26:50,780 Molto. Quindi stanno facendo un buon impasto. 492 00:26:50,980 --> 00:26:54,120 Hanno tutti lo stesso uomo d'affari, e mi hanno chiesto, ne volevo un pezzo 493 00:26:54,120 --> 00:26:56,750 questo... Un affare immobiliare, quel Ray Durant stava mettendo insieme. 494 00:26:58,030 --> 00:27:00,050 Stabilito condominio in un bel contesto parte della città. 495 00:27:00,350 --> 00:27:02,950 Dove hanno vissuto alcuni inquilini 15 anni. 496 00:27:03,390 --> 00:27:04,710 Sì, sono ragionevole. 497 00:27:05,330 --> 00:27:06,870 Non hai indagato sulla proprietà? 498 00:27:09,930 --> 00:27:11,530 Prima di tutto, sono stato scambiato al nord. 499 00:27:12,410 --> 00:27:15,790 In secondo luogo, questi ragazzi sono miei amici e mi fido di loro. 500 00:27:16,350 --> 00:27:17,490 Non mi derubaranno. 501 00:27:18,110 --> 00:27:19,130 Nessuno dei miei amici lo è. 502 00:27:20,170 --> 00:27:23,190 Ho questo compagno di liceo. Ha capito un negozio di elettrodomestici qui in città. 503 00:27:23,680 --> 00:27:26,060 Dice che quando smetterò di giocare a baseball, taglierà nel suo negozio. 504 00:27:26,980 --> 00:27:28,500 Non è tenuto a metterlo per iscritto. 505 00:27:29,400 --> 00:27:30,400 E' mio amico. 506 00:27:30,700 --> 00:27:31,700 L'accordo è buono. 507 00:27:33,300 --> 00:27:35,000 Naturalmente, chi vuole vendere frigoriferi? 508 00:27:36,720 --> 00:27:38,560 Quindi non hai ispezionato la proprietà? 509 00:27:38,960 --> 00:27:40,580 No. Avrei dovuto? 510 00:27:41,520 --> 00:27:42,520 Non eri curioso? 511 00:27:42,660 --> 00:27:43,880 Ne ho visto le foto. 512 00:27:44,200 --> 00:27:45,480 È un edificio spagnolo, vero? 513 00:27:45,780 --> 00:27:50,560 Sì. Con cortile e tetti in tegole e tutte quelle piccole finestre che ci sono 514 00:27:50,560 --> 00:27:51,800 verniciato nella parte posteriore da pulire. 515 00:27:53,000 --> 00:27:54,020 Vedi, conosco il posto. 516 00:27:57,340 --> 00:27:58,680 Hai incontrato qualcuno degli inquilini? 517 00:27:59,800 --> 00:28:01,260 No, Billy, non personalmente. 518 00:28:01,600 --> 00:28:05,340 Ma sei consapevole che i tuoi affari si occupano sta imponendo un cambiamento drammatico nel 519 00:28:05,340 --> 00:28:09,060 vita degli inquilini. Nemmeno loro lo hanno fatto per acquistare i loro appartamenti a prezzi loro 520 00:28:09,060 --> 00:28:11,100 non possono permetterselo, altrimenti dovranno andarsene. 521 00:28:11,300 --> 00:28:12,300 Ehi, aspetta. 522 00:28:12,940 --> 00:28:15,260 La maggior parte di quegli inquilini vogliono quel posto vai in condominio. 523 00:28:15,480 --> 00:28:16,580 Dove l'hai sentito? 524 00:28:16,860 --> 00:28:17,860 Da Ray Durant. 525 00:28:19,520 --> 00:28:20,800 Non guardarmi così. 526 00:28:22,000 --> 00:28:23,440 Perché non dovrebbe essere sincero con me? 527 00:28:23,720 --> 00:28:25,820 Ti stava dicendo quello che volevi ascolta. 528 00:28:26,220 --> 00:28:27,960 Gli inquilini sono molto scontenti. 529 00:28:36,240 --> 00:28:37,240 Mi dispiace. 530 00:28:39,960 --> 00:28:40,960 Questo è tutto. 531 00:28:42,520 --> 00:28:44,480 Sono qui con i miei amici. C'è niente che posso fare. 532 00:28:48,820 --> 00:28:50,080 Tutto questo sarà nella storia? 533 00:28:51,350 --> 00:28:52,350 Sarà giusto. 534 00:28:53,510 --> 00:28:55,890 Non mettere quella roba sul mio spalla incasinata. 535 00:28:56,150 --> 00:28:57,430 Sembra che io stia inventando delle scuse. 536 00:28:59,810 --> 00:29:00,810 Va bene. 537 00:29:01,670 --> 00:29:06,090 Abbiamo finito? 538 00:29:07,250 --> 00:29:08,250 Abbiamo finito. 539 00:29:37,420 --> 00:29:40,580 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 540 00:29:55,860 --> 00:29:58,520 Ok, Lou, è fatta. È come un condominio. 541 00:29:58,880 --> 00:30:00,400 Avevo ragione. Niente di grave? 542 00:30:01,620 --> 00:30:02,620 Niente di grave. 543 00:30:05,500 --> 00:30:09,660 dire qualcosa sulla cataratta, tutto giusto? Semplicemente non ci sono prove sufficienti. 544 00:30:09,960 --> 00:30:11,180 Lo so, lo so. 545 00:30:11,760 --> 00:30:18,580 Mi mostri uno studio che collega i VDT a cataratta, ti faccio vedere il 5% 546 00:30:18,580 --> 00:30:21,940 che non c'è connessione. Ne farò un appuntamento a tra 20 anni, tutto 547 00:30:21,940 --> 00:30:23,860 vero, Charlie? Parleremo del ns cataratta quindi. 548 00:30:24,540 --> 00:30:28,380 Mi sono seduto con ogni persona fuori lì chi lavora in un VDD, e lo hanno fatto 549 00:30:28,380 --> 00:30:32,740 me per l'affaticamento degli occhi, il mal di schiena e torcicollo. Oh, andiamo, Rossi. Puoi 550 00:30:32,740 --> 00:30:36,280 avere il torcicollo tenendo in mano il telefono con la tua spalla. Vuoi sbarazzarti 551 00:30:36,280 --> 00:30:41,020 telefoni? E quanto sono inaffidabili quelli? stanno le cose? Adam ha perso una cosa molto importante 552 00:30:41,020 --> 00:30:44,500 storia. Non capisco perché voi ragazzi non ne sono indignato. 553 00:30:44,740 --> 00:30:48,080 Non c'è motivo di indignarsi. E' la causa per essere arrabbiato. Sono arrabbiato. 554 00:30:48,420 --> 00:30:51,500 Vern Adley mi ha dato un elenco di problemi. Queste cose sono più... 555 00:30:52,110 --> 00:30:55,170 Temperamentale di un autobus carico di cattivi cantanti lirici. Non sono contento del 556 00:30:55,170 --> 00:30:59,010 problemi che abbiamo avuto. Bene, dovrebbe consola Adam, che ha perso la nazionale 557 00:30:59,070 --> 00:31:02,970 forse la più grande storia della sua vita. Tu dicci di memorizzare i nostri appunti in alcuni 558 00:31:02,970 --> 00:31:05,070 cervello meccanico? Come facciamo a sapere che lo sia sicuro? 559 00:31:05,390 --> 00:31:08,530 Voglio dire, cosa hanno ottenuto gli appunti di Adam? rubato? Sono stati atomizzati o cosa? 560 00:31:11,880 --> 00:31:16,180 La prima cosa su come funziona un computer. Non è il mio lavoro. Il mio compito è riferire 561 00:31:16,180 --> 00:31:19,580 e scrivere. Il compito della Tribù è darmi un posto dove lavorare dove le mie cose no 562 00:31:19,580 --> 00:31:20,660 venire mutilato o scomparire. 563 00:31:20,880 --> 00:31:22,120 Faccio il mio lavoro. 564 00:31:23,560 --> 00:31:25,060 Esci da qui, Ozzie. 565 00:31:25,380 --> 00:31:27,040 Me ne sto andando. Mi creda. 566 00:31:31,620 --> 00:31:33,440 È stato così la coppia precedente giorni. 567 00:31:33,780 --> 00:31:34,780 Sì. 568 00:31:35,060 --> 00:31:37,480 Non sa niente di computer. 569 00:31:37,940 --> 00:31:39,280 Giusto. Fai? 570 00:31:45,580 --> 00:31:47,620 uno fa funzionare queste dannate cose, lo farà tu? 571 00:31:50,800 --> 00:31:54,060 Ok, i sospettati sono intrappolati in un edificio per uffici proprio qui. Lo SWAT 572 00:31:54,060 --> 00:31:55,080 ho bloccato tutte le uscite. 573 00:31:55,320 --> 00:31:57,820 Me ne vado adesso. Raccontalo a tempo pieno per trovarmi. Ok, voglio che tu resti 574 00:31:57,820 --> 00:31:58,960 con noi per tutto il tempo necessario. 575 00:32:00,720 --> 00:32:01,720 Ufficio comunale, Donovan. 576 00:32:02,100 --> 00:32:04,720 Sì, aspetta un attimo. Portiamo un chiamare per te. OH. 577 00:32:04,940 --> 00:32:07,580 Che tempo pieno abbiamo al Civico? Centro? Ciao, Billy. 578 00:32:08,140 --> 00:32:10,700 Ted McCovey. Oh, ciao, Ted. 579 00:32:11,220 --> 00:32:12,220 Hai tempo per parlare? 580 00:32:12,860 --> 00:32:14,520 Beh, ho una storia in questo momento. 581 00:32:15,400 --> 00:32:17,820 Guarda quel segno di legno. Va bene. 582 00:32:19,040 --> 00:32:20,040 Ti lascerò andare. 583 00:32:20,880 --> 00:32:22,140 Scrivi la storia su di me? 584 00:32:23,240 --> 00:32:24,240 Sì, l'ho fatto. 585 00:32:25,060 --> 00:32:27,180 Credo che ci sia un errore vorrai sistemare. 586 00:32:27,680 --> 00:32:28,900 Non credo. 587 00:32:29,680 --> 00:32:31,520 Hai detto che ero un capitano della Major League, giusto? 588 00:32:32,100 --> 00:32:35,280 SÌ. Beh, non sono una major league qualsiasi cosa. È successo dieci minuti fa. 589 00:32:36,440 --> 00:32:38,260 Perché? Tagliami dal roster. 590 00:32:39,620 --> 00:32:40,740 Ho pensato che dovessi saperlo. 591 00:32:48,189 --> 00:32:52,170 Forse hanno trovato un altro mezzo per farlo uscita. Forse non sono mai stati nel 592 00:32:52,170 --> 00:32:54,150 in primo luogo. Forse ho rovinato tutto. 593 00:32:54,570 --> 00:32:55,570 Chiudi citazione. 594 00:32:56,250 --> 00:32:58,850 Sì. Un po' rinfrescante, vero? 595 00:32:59,790 --> 00:33:02,410 Hai qualcos'altro per me oggi? o posso andare a casa? 596 00:33:03,770 --> 00:33:05,830 Grande. Va bene. Buonanotte, Art. 597 00:33:36,140 --> 00:33:37,140 Aw, stavi dormendo. 598 00:33:37,800 --> 00:33:41,080 Sì. Ho una grossa piega lungo il in mezzo alla faccia? No. 599 00:33:42,060 --> 00:33:44,600 Oh, cavolo, Ted, pensavo fossi in a bar da qualche parte. 600 00:33:45,220 --> 00:33:46,220 Su un flauto ubriaco? 601 00:33:46,920 --> 00:33:47,920 No. 602 00:33:48,700 --> 00:33:50,080 La notizia è brutta, dormo. 603 00:33:51,920 --> 00:33:52,920 Vuoi un sorso? 604 00:33:53,720 --> 00:33:54,720 SÌ. 605 00:33:56,760 --> 00:33:58,740 Mi dispiace tanto per quello che è successo oggi. 606 00:34:00,620 --> 00:34:02,500 Mi vergogno davvero di aver chiamato Voi. 607 00:34:05,320 --> 00:34:10,159 Quando ho avuto la parola, ho pensato, non lo farò essere solo in una stanza d'albergo a guardare il 608 00:34:10,159 --> 00:34:12,520 bruciature di sigaretta e il tappeto su cui si trova il mio finisce la carriera. 609 00:34:13,659 --> 00:34:17,420 Penso che chiamerò Billy e glielo metterò tutto sulle sue ginocchia. 610 00:34:18,159 --> 00:34:19,400 Lo apprezzo. 611 00:34:20,560 --> 00:34:24,500 Mi dispiace di non essere potuto venire. Non farlo preoccupartene. Mi sento molto meglio. 612 00:34:25,120 --> 00:34:26,500 È il primo sussulto, sai? 613 00:34:27,500 --> 00:34:28,820 È stupido non vederlo arrivare. 614 00:34:29,040 --> 00:34:32,040 Il ragazzo che hanno chiamato per sostituirmi lo era battuta .385 in AAA. 615 00:34:33,360 --> 00:34:35,199 Quindi il club aveva bisogno di fargli spazio. 616 00:34:35,780 --> 00:34:38,179 Sì. Mettimi in deroga irrevocabile. 617 00:34:40,060 --> 00:34:41,260 Sembra terribile. 618 00:34:42,580 --> 00:34:43,580 È. 619 00:34:46,100 --> 00:34:48,040 Vuol dire che non puoi andarci? un altro club? 620 00:34:48,420 --> 00:34:51,300 Beh, posso provare a farmi venire a prendere qualcuno, ma chi ne ha bisogno? 621 00:34:52,960 --> 00:34:56,179 Mi hanno messo in deroga la scorsa stagione. Io basta non avere tutte quelle mazze 622 00:34:56,179 --> 00:34:57,260 dimmi che non mi vogliono più. 623 00:34:58,040 --> 00:34:59,040 No. 624 00:34:59,640 --> 00:35:00,640 Ho finito il baseball. 625 00:35:03,050 --> 00:35:04,050 Onestamente, non è male. 626 00:35:05,430 --> 00:35:06,710 Questa è tutta quella roba dell'addio. 627 00:35:07,790 --> 00:35:10,950 Ho chiamato il mio amico a Newhall. Gliel'ho detto io aveva un nuovo partner nell'apparecchio 628 00:35:10,950 --> 00:35:11,950 negozio. 629 00:35:12,610 --> 00:35:13,650 Firmato il documento. Dai. 630 00:35:14,110 --> 00:35:15,110 OH. 631 00:35:16,910 --> 00:35:17,910 Cosa pensi che festeggeremo? 632 00:35:19,030 --> 00:35:20,050 Se ne hai voglia. 633 00:35:20,910 --> 00:35:21,910 Non ne hai voglia? 634 00:35:23,210 --> 00:35:24,210 Suppongo. 635 00:35:24,990 --> 00:35:28,450 Non lo so. Non sono io quello che ha ottenuto la notizia. Perché sono io quello che si sente così? 636 00:35:28,450 --> 00:35:29,890 terribile? Ehi, andiamo. 637 00:35:31,190 --> 00:35:32,190 Lasci perdere. 638 00:35:33,100 --> 00:35:34,540 Come vanno gli altri tuoi lavori nel baseball? 639 00:35:38,180 --> 00:35:40,080 Perché dovrei voler restare nel baseball? 640 00:35:40,960 --> 00:35:42,540 Sai cosa mi ha fatto il baseball? 641 00:35:44,440 --> 00:35:48,320 Mi ha trattato come un bambino negli ultimi 14 anni anni, e ora all'improvviso lo dicono 642 00:35:48,320 --> 00:35:49,320 Sono un vecchio. 643 00:35:52,420 --> 00:35:53,420 Potrebbero avere ragione. 644 00:35:56,760 --> 00:35:58,620 Dice che devi amare quello che fai per a vivere comunque. 645 00:35:59,300 --> 00:36:01,240 Non sembri da te, Chet. 646 00:36:06,670 --> 00:36:07,670 Sono passati due giorni. 647 00:36:07,830 --> 00:36:08,830 Non mi conosci. 648 00:36:10,210 --> 00:36:13,490 Non sai quando mi alzerò in... mattina, devo lavarmi i denti rimasti 649 00:36:13,490 --> 00:36:15,350 -handed perché il mio braccio da lancio non lo farà piegare. 650 00:36:17,470 --> 00:36:22,410 Non sai che ho mandato tutto all'aria -stagione ogni anno, giocando a palla invernale, 651 00:36:22,410 --> 00:36:23,750 forse avrei potuto farlo collegio. 652 00:36:25,390 --> 00:36:26,590 Non dirmi che non è finita. 653 00:36:26,870 --> 00:36:27,970 So che è finita. 654 00:36:29,430 --> 00:36:30,430 Mi scusi. 655 00:36:39,660 --> 00:36:42,100 Continueremo tra un attimo. Sei in B eB. 656 00:36:46,300 --> 00:36:49,460 E stiamo facendo cose con l'Omega serie che non pensavo avremmo visto 657 00:36:49,460 --> 00:36:52,880 gli anni '90. Ora, ascolta, Lou, fammi sapere quando ti ho sfinito, eh? Vabbè. 658 00:36:53,360 --> 00:36:56,740 Che genere di cose? Oh, beh, vedi, ora, quello che mi piace di più, voglio dire, il 659 00:36:56,740 --> 00:36:58,300 la vera svolta è la compatibilità. 660 00:36:58,920 --> 00:37:00,720 Il mio sistema comunica con il tuo sistema. 661 00:37:01,720 --> 00:37:03,120 Ce l'abbiamo con Omega qui. 662 00:37:03,810 --> 00:37:06,810 E' come il nostro? No, è diverso modello, ma è compatibile. 663 00:37:07,090 --> 00:37:09,690 Ora, guarda, sei stato lontano da... scrivania della città per un po'. Vuoi vedere come 664 00:37:09,690 --> 00:37:11,170 il budget delle notizie si sta delineando senza di te? 665 00:37:11,510 --> 00:37:12,510 Da qui? 666 00:37:13,790 --> 00:37:14,790 8403. Va bene. 667 00:37:20,070 --> 00:37:21,170 Ora inserisci il tuo codice. 668 00:37:29,250 --> 00:37:30,250 Richiama il budget. 669 00:37:40,680 --> 00:37:42,760 Cosa succede se possiede un altro giornale un Omega? 670 00:37:43,300 --> 00:37:47,220 Possono collegarsi al Tribune e leggere dalla stampa del divorzio? No, no. Questo è 671 00:37:47,220 --> 00:37:48,780 perché ognuno ha il proprio individuo codice. 672 00:37:49,000 --> 00:37:51,660 E l'unico con un codice lo è il tuo capo programmatore. 673 00:37:52,380 --> 00:37:54,900 Chi ha accesso a questa stanza oltre a Trib dipendenti? 674 00:37:55,360 --> 00:37:56,780 Nessuno. Fermare! 675 00:37:57,480 --> 00:37:59,400 E i visitatori, i venditori? 676 00:37:59,660 --> 00:38:01,480 No. Questo posto non è nel tour. 677 00:38:02,000 --> 00:38:03,340 Ricominciare. Inoltrare. 678 00:38:03,760 --> 00:38:06,120 E mi faccio portare dai venditori guardare. 679 00:38:06,380 --> 00:38:08,960 Chi ha installato gli scudi in piombo, il ns ragazzi? 680 00:38:09,300 --> 00:38:12,040 Sì. E i ragazzi dell'azienda, fermare. 681 00:38:12,900 --> 00:38:13,900 CompuShield. Chi? 682 00:38:14,720 --> 00:38:17,200 CompuShield. Erano qui? 683 00:38:17,500 --> 00:38:18,520 Sicuro. Com'è? 684 00:38:18,960 --> 00:38:21,120 Riesci a ricordare? 685 00:38:21,760 --> 00:38:25,040 La cassaforte è stata aperta in qualsiasi momento? erano qui? 686 00:38:25,540 --> 00:38:26,920 No. Sei sicuro? 687 00:38:27,280 --> 00:38:29,480 La cassaforte è sempre chiusa a chiave. 688 00:38:29,780 --> 00:38:31,660 Oh, va bene. Ma non c'entra niente esso. 689 00:38:33,140 --> 00:38:34,140 Non c'è? 690 00:38:34,600 --> 00:38:35,620 Dov'è il tuo libro dei codici? 691 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 Proprio qui. 692 00:38:38,700 --> 00:38:39,960 Dovresti tenerlo in una cassaforte. 693 00:38:40,620 --> 00:38:43,160 Non entrerà nella cassaforte. Vorresti semplicemente mandarlo avanti ancora una volta? 694 00:38:43,480 --> 00:38:46,940 Hai mai lasciato la gente da CompuShield da solo in questa stanza? 695 00:38:47,420 --> 00:38:48,700 Certo che l'ho fatto. Qual è il problema? 696 00:38:49,000 --> 00:38:50,260 Quei ragazzi erano dalla nostra parte. 697 00:38:53,240 --> 00:38:54,240 Non lo erano? 698 00:38:55,480 --> 00:38:57,780 CompuShield è una consociata interamente controllata di Bolt Communications. 699 00:38:58,140 --> 00:39:01,100 Adesso farebbero tutto ciò che potrebbero per cercare di sabotare la mia storia, ma così è 700 00:39:01,100 --> 00:39:04,520 incredibile. Cosa stai dicendo? Quello mentre lavoravano per noi, loro 701 00:39:04,520 --> 00:39:06,580 rubare i tuoi appunti? Rubare il suo codice. 702 00:39:07,280 --> 00:39:11,640 Danno il codice a qualcuno con a società madre. Quindi in qualsiasi momento, da qualsiasi 703 00:39:11,640 --> 00:39:15,280 computer compatibile con il nostro, richiamano gli appunti di Adam ed eliminano 704 00:39:15,280 --> 00:39:16,280 lui. Shh. 705 00:39:16,520 --> 00:39:17,880 Possiamo dimostrare qualcosa di tutto ciò? 706 00:39:18,420 --> 00:39:21,340 No. Aspetta un attimo. Hanno usato il telefono. 707 00:39:21,580 --> 00:39:22,660 Non possiamo controllare la fatturazione? 708 00:39:22,860 --> 00:39:26,180 Non ci dirà nulla. Sarebbe un chiamata locale. Non c'è prova che ciò 709 00:39:26,180 --> 00:39:27,880 è successo. Siamo ancora vulnerabili? 710 00:39:28,200 --> 00:39:29,138 Lo siamo sicuramente. 711 00:39:29,140 --> 00:39:30,140 Niente è cambiato. 712 00:39:30,490 --> 00:39:33,930 Allora dobbiamo riorganizzare la sicurezza. Cambia il codice di Adam. Cambia quello di tutti 713 00:39:34,030 --> 00:39:36,890 E dobbiamo convincere Vern a tenersi il suo il codice nella cassaforte. 714 00:39:37,150 --> 00:39:39,950 Avremo tutti in redazione fare stampe delle loro note sensibili. 715 00:39:40,070 --> 00:39:42,810 Toglili dal computer per ora. Ci farò accedere al caveau principale 716 00:39:42,810 --> 00:39:44,370 al piano di sotto. Possiamo riporre le cose lì. 717 00:39:44,590 --> 00:39:46,690 Porto la mia roba a casa, se è tutto lo stesso per te. 718 00:39:46,930 --> 00:39:49,230 Sicuro. Adam, mi dispiace. 719 00:39:50,010 --> 00:39:52,290 Vedi, stiamo ancora imparando a riguardo sistema. 720 00:39:52,850 --> 00:39:54,350 È un prezzo infernale da pagare. 721 00:39:54,730 --> 00:39:55,910 Non scusarti, Charlie. 722 00:39:56,130 --> 00:39:57,130 Sono un credente. 723 00:39:58,830 --> 00:40:03,630 Sapevo di avere una bella storia, ma... ragazzi, dev'essere stato davvero una sciocchezza. 724 00:40:05,970 --> 00:40:08,790 Ho preso un paio di biglietti per Dover Sabato Compagnia di Danza. Sei tu 725 00:40:08,790 --> 00:40:10,170 interessato? È meglio di no. 726 00:40:10,930 --> 00:40:12,470 Vuoi fare quel balletto con il laser? 727 00:40:13,090 --> 00:40:14,350 No, no, davvero. 728 00:40:15,250 --> 00:40:16,250 Con un laser? 729 00:40:16,590 --> 00:40:17,590 Non è pericoloso? 730 00:40:17,810 --> 00:40:18,810 Sì. 731 00:40:19,430 --> 00:40:21,510 Questo è il punto del coreografo. Fuori è pericolo. 732 00:40:22,410 --> 00:40:24,910 Dai, dopo lo mettiamo su a pesto. Sarà divertente. 733 00:40:25,190 --> 00:40:26,490 No, no, grazie. 734 00:40:26,910 --> 00:40:27,910 Sono venuto, sto arrivando. 735 00:40:28,940 --> 00:40:29,940 Qual è il problema? 736 00:40:31,360 --> 00:40:32,840 Ho rotto con un ragazzo. 737 00:40:34,920 --> 00:40:36,180 Non sapevo che vedevi qualcuno. 738 00:40:38,360 --> 00:40:39,420 Non sono sicuro di esserlo. 739 00:40:40,100 --> 00:40:41,220 È Ted McCovey. 740 00:40:42,360 --> 00:40:43,360 OH. 741 00:40:44,100 --> 00:40:45,220 Ci penso molto. 742 00:40:47,560 --> 00:40:49,080 Billy, hai un sacco di amici fuori lì. 743 00:40:50,620 --> 00:40:51,620 Lo so. 744 00:40:52,620 --> 00:40:53,880 Non scegliere me per dirlo. 745 00:40:55,240 --> 00:40:58,220 Sono la persona meno buona che possa esistere ascoltando come catturano alcuni senza collo 746 00:40:58,220 --> 00:40:58,979 in nodi. 747 00:40:58,980 --> 00:41:00,500 Oh, Art, mi dispiace. 748 00:41:00,860 --> 00:41:02,760 Va bene. Solo che non l'avevo detto a nessuno. 749 00:41:03,200 --> 00:41:04,200 Va bene. 750 00:41:07,260 --> 00:41:11,780 Ora mi sento doppiamente stupido perché lo è molto probabilmente non lo rivedrò mai più 751 00:41:11,780 --> 00:41:14,880 Alla fine capirò la differenza tra colpire e scappare e correre e colpire e 752 00:41:14,880 --> 00:41:15,880 metterlo in uso. 753 00:41:17,620 --> 00:41:18,620 Billy! 754 00:41:18,780 --> 00:41:19,780 Vieni qui. 755 00:41:20,860 --> 00:41:22,020 Possiamo finirlo più tardi? 756 00:41:22,260 --> 00:41:23,260 Sicuro. 757 00:41:23,560 --> 00:41:24,840 Fai un respiro. Prendi le tue mani. 758 00:41:28,260 --> 00:41:29,260 Hai superato lui, vero? 759 00:41:30,500 --> 00:41:31,500 No. 760 00:41:33,360 --> 00:41:36,040 Ce l'ho nel cassetto da tre anni anni. È fantastico, papà. 761 00:41:36,980 --> 00:41:37,899 Come ti chiami? 762 00:41:37,900 --> 00:41:39,700 Lo metterò in Cornovaglia. Va bene. 763 00:41:40,260 --> 00:41:44,720 Quello è suo padre. Bello. Cosa era è come prendergli le caviglie, senza colpo di testa? 764 00:41:44,960 --> 00:41:45,960 Oh, massimo. 765 00:41:46,180 --> 00:41:47,180 Sì. 766 00:41:47,320 --> 00:41:48,760 Sonny è davvero fantastico, sai? 767 00:41:49,300 --> 00:41:51,360 E sta dicendo sì a tutti i miei segnali. 768 00:41:52,220 --> 00:41:54,100 Mi sto innervosendo per la parte superiore otto. 769 00:41:54,800 --> 00:41:57,900 E l'ump, è così eccitato, lo è aggrappato alla parte superiore del mio petto 770 00:41:57,900 --> 00:41:59,800 solo per trattenerlo... Va bene. 771 00:42:01,080 --> 00:42:02,340 Eccezionale, vecchio Bill. Primo. 772 00:42:03,460 --> 00:42:04,460 Ciao, Ted. 773 00:42:06,200 --> 00:42:07,200 Ehi, Billy. 774 00:42:07,600 --> 00:42:08,600 Grande. 775 00:42:10,820 --> 00:42:13,140 Ted, è un piacere rivederti. Sì, io anche Dennis. 776 00:42:13,360 --> 00:42:14,158 Un piacere. 777 00:42:14,160 --> 00:42:15,160 Anche io. 778 00:42:15,660 --> 00:42:17,000 Rossi, voglio parlarti. Sicuro. 779 00:42:17,600 --> 00:42:18,600 Ben? Eh? 780 00:42:18,740 --> 00:42:19,740 Giusto. 781 00:42:24,750 --> 00:42:25,750 Possiamo andare da qualche parte e parlare? 782 00:42:26,430 --> 00:42:27,510 Oh, certo. Dai. 783 00:42:33,270 --> 00:42:37,150 Questo è il posto più tranquillo del edificio. 784 00:42:38,270 --> 00:42:39,270 Va bene. 785 00:42:42,750 --> 00:42:43,810 Voglio la tua opinione. 786 00:42:44,270 --> 00:42:46,050 Oh, Ted, no, non questa volta. 787 00:42:46,870 --> 00:42:48,470 Ho chiamato il signor Hellman stamattina. 788 00:42:48,950 --> 00:42:49,950 Lo ricordi? 789 00:42:50,630 --> 00:42:51,870 La tua parrucca, Hellman? Sì. 790 00:42:52,650 --> 00:42:54,590 Ed è incaricato dello scouting per L.A. Ora. 791 00:42:55,650 --> 00:42:59,230 E ho pensato che sarebbe stato un buon momento per ringraziarlo. Sai, chiudendo il libro 792 00:42:59,230 --> 00:43:00,230 e così via. 793 00:43:00,870 --> 00:43:05,410 Quindi ho augurato a L .A. fortuna in gara. E inizia a lamentarsi di come entrambi i suoi 794 00:43:05,410 --> 00:43:09,490 Gli scout della California centrale lo hanno preso di mira. E dove troverà un ragazzo? 795 00:43:09,490 --> 00:43:11,310 oscilla nella sua testa e accetta un lavoro scouting? 796 00:43:12,030 --> 00:43:17,210 Che è una paga da droga e significa guidare attraverso gli strumenti cercando 797 00:43:17,210 --> 00:43:19,310 e stazioni di servizio e campi di fagioli. 798 00:43:21,800 --> 00:43:22,920 Voglio dire, è nel baseball. 799 00:43:23,980 --> 00:43:24,980 Appena appena. 800 00:43:26,300 --> 00:43:27,700 Come essere appeso per i pollici. 801 00:43:28,820 --> 00:43:32,000 E anche se potessi fare l'allenatore materiale, ci vorranno forse anni prima che un 802 00:43:32,000 --> 00:43:32,979 l'apertura si presenterebbe. 803 00:43:32,980 --> 00:43:35,960 Probabilmente dovrebbe essere a Visalia o un posto del genere. 804 00:43:39,000 --> 00:43:40,260 Non c'è garanzia di nulla. 805 00:43:42,200 --> 00:43:43,200 Mmm-hmm. 806 00:43:44,180 --> 00:43:45,200 Allora qual è la tua opinione? 807 00:43:48,460 --> 00:43:49,460 Sembra fantastico. 808 00:43:50,420 --> 00:43:53,320 Sì. Lo prenderò. oh, meraviglioso. 809 00:43:54,880 --> 00:43:55,880 Billy. 810 00:44:00,440 --> 00:44:01,440 Grazie. 811 00:44:04,800 --> 00:44:06,920 Posso vederti a cena? 812 00:44:07,780 --> 00:44:09,300 No. Oh. 813 00:44:10,760 --> 00:44:12,300 Sarò a Stockton stasera. 814 00:44:55,500 --> 00:44:59,180 Voglio solo che tu sappia che non capisco alcun piacere nell'avere ragione 815 00:44:59,180 --> 00:45:00,180 computer. 816 00:45:00,380 --> 00:45:02,800 Oh, vai avanti, Rossi. Divertiti. 817 00:45:04,920 --> 00:45:08,040 Uh, dovresti cancellare tutto appunti fuori dalla macchina. 818 00:45:08,860 --> 00:45:12,040 Va bene. Per la cronaca, avevo ragione i computer. 819 00:45:13,120 --> 00:45:14,920 Ma questo non significa che mi piaccia esserlo giusto. 820 00:45:52,010 --> 00:45:56,310 La musica classica di Houston Symphony fornisce lo sfondo per a 821 00:45:56,310 --> 00:45:57,089 pattinaggio artistico. 822 00:45:57,090 --> 00:46:01,990 Unisciti a noi per il concerto sinfonico di Houston on Ice stasera. E ora, un ufficiale 823 00:46:01,990 --> 00:46:04,050 accusa il suo compagno di rapina.